Factotum Ediciones presentó Cuentos rusos, nuevo título de la colección Palabras Mayores, que reúne antologías de textos de los autores más reconocidos de la literatura universal, organizadas en torno a una temática común o a una identidad nacional. Este tomo contiene relatos clave de la literatura rusa escritos entre mediados del siglo XIX y mediados del siglo XX, un período atravesado por transformaciones políticas, sociales y culturales que marcaron profundamente el destino del país: la abolición de la servidumbre, el auge del capitalismo, la revolución de 1917, el colapso del zarismo, la consolidación del régimen soviético y la Segunda Guerra Mundial.

Estos cambios radicales, que sacudieron los cimientos de la sociedad rusa, fueron también el caldo de cultivo para una de las tradiciones literarias más intensas y audaces del mundo. Esta edición incluye cuentos de figuras fundamentales como Lev Tolstói, Fiódor Dostoievski, Leonid Andréiev, Aleksandr Bogdánov, Teffi, Marina Tsvietáieva y Andréi Platónov, entre otros. A través de relatos que, aunque anclados en su tiempo, abordan temas universales (la muerte, la desigualdad social, el tedio existencial, la esperanza religiosa, el absurdo, la infancia, el deseo de trascendencia), Cuentos rusos propone una lectura que trasciende épocas y geografías.

La traducción y selección están a cargo de Alejandro Ariel González, sociólogo y reconocido traductor argentino, especialista en literatura rusa, cuya labor permite acceder con fidelidad y riqueza a los matices estilísticos y culturales de cada autor. Cuentos Rusos no es solo una antología literaria: es una invitación a leer el pasado como espejo del presente, a través de una prosa que, más de un siglo después, sigue hablando con una lucidez y una fuerza conmovedoras.

Más info del libro desde ACÁ